Sunday, 17 December 2017

FELIZ NAVIDAD  
 - Er. Chhungpuia Renthlei

Feliz Navidad  hla hi  Boney M  te hian House, Disco, R&B/ soul, Holiday, Pop music hmangin   kum 1981 khan  Boney M  Christmas Album 1981  ah an record a, a hit em em mai a.Hei hi keini mizo leh khawvel mipui ten Feliz Navidad  hla kan hriat lar berna pakhat a ni. Feliz Navidad  tih hla hi tunhma atanga vawin thlengin  krismas  hla lar ber pawl a ni. A phuahtu  sak ai mahin Boney M  krismas Album a mi hi keini mizo te chuan kan hre lar ber zawk a. A hla thu hi a tawi hle a, "Hlim leh lawm taka krismas hmang turin thinlung leh tihtakzetin  duhsakna ka hlan a che" tih chauh mai hi a ni.  
 
Feliz Navidad  tih hi spanish tawng a ni. Saptawnga  a awmzia chu "Happy Christmas"  emaw  "Merry Christmas" tihna a ni. Mizo tawng chuan  "Hlim leh lawm takin krismas  chibai le" ti a duhsakna hla a ni. Navid tih thu hi Persian ho hming,  Chanchintha thlentu (bearer of good news) emaw duhsakna sangber (best wishes)  tihna ani bawk. Tichuan, Feliz Navidad, próspero año y felicidad" tih thu hi  Spanish hoten tunhma a Krismas leh Kumthar induhsakna an in hlanna hla pakhatah an hmang chho ta zel a. Saptawng chuan "I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart" tih a ni.

A hla thumal hrang hrang awmzia  chu:-  feliz = happy, navidad =Christmas, prospero=to prosper, ano=anus, y= and , felicidad=happiness. Tichuan, "feliz navidad, prospero ano y felicidad" tih awmzia chu "Merry Christmas, prosperous year and happiness" tih emaw,"Merry Christmas tih emaw, Prospero anus and happiness",  "Merry Christmas, prosperous year and happiness" tihna a lo ni ta nih chu.  

Feliz Navidad hla phuahtu  leh sa hmasa ber tu chu  Puerto Rican  zaithiam leh hlaphuah thiam ni bawk Jose Feliciano  a ni. Mit del a ni nghe nghe. Feliz Navidad chungchanga José Feliciano an Billboard magazine hnena a sawi dan chuan  “A tirah chuan  Spanish tawng chauhvin ka phuah a, English Radio leh TV  a an tihchhuah duh loh ka rin avangin I want to wish you a merry Christmas   tiin English in ka phuahbelh leh ta,  rin phakbakin  a lar ta a ni “ tiin a sawi.

Feliz Navidad hla hi Kum 1970 kum a Los Angeles a awmlaiin  a chhungte  New york a awm mek te tana a phuah a ni. A tirah chuan a hla thu hi Spanish tawng vek a ni. Music  hi  Rick Jarrard   an a siam thung. Nielsen SoundScan reports danin Nikum November ni 25 2016  ringawt pawh khan  Feliz Navidad hla hi copy  808,000 (Nuaih riat leh Sang riat ) lai internet kaltlanga hralh a ni. He hla phuahtu Jose Feliciano  pawh hian original version  hla hi kum 20 chuang fe mai  a sa tawh bawk a, Billboard Hot 100  zingah ah a chuang pha hial bawk. Krismas hla dang ang bawkin   khawvel zaithiam lar tak tak ten Album ah an telh teuh mai a.  A langsar zual deuh deuh te chu  :  
  1.  Boney M (1981),
  2. Pee Wee Herman featuring Charo (1988)
  3.  Elmo featuring Rosita (1998),
  4. The Three Tenors(1999), 
  5. El Vez(2000)
  6. Los Straitjackets (2002), 
  7. Anca Parghel featuring Tudor Ionescu( 2008),
  8. David Enchilada (2009), 
  9. Voodoo Cow Skulls(2009), 
  10. Michael Buble featuring Thalia (2011)

 Feliz Navidad hla phuahtu   Jose Feliciano khualzin kawng :
 Zaithiam leh hlaphuah thiam ni bawk Jose Feliciano hi September 8, 1945  khan Puerto Rican ah a piang a. Vanduai  thlak takin pian tirh atanga mitdel a ni. A mitdel chhan ber hi  mit lam natna "congenital glaucoma" a ni.  Feliciano  hi a naupan lai chuan mitdel rethei tak a ni. Kum 5 anihin New York ah a khawsa a. Midel schoolah a kala, mitdel ziak leh chhiar a zir a.   uerto Rican  hnam rimawi  Quarto an tih mai, music nalh dangdai tak  hi a pa unaupa atangin a zir a, hei hi khawvelin an hriatna ber pakhat a ni. Nitin hian ama roomah  darkar 14 guiter perhin a hun a hmanga,   kum 1950 kum a  rock and roll music hla a ngaithla nasa hle. New York's Greenwich Village ah tingtang perh dan danglam tak nen music lamah bul atana.  Kum 17 anihin Detroit ah  music contract a nei a, hei hi Music lama contract a neih hmasak ber a ni. Tichuan kum 17 anihin kum 1962 khan music lama eizawng turin sikul a chawlsan. Khawvel hriat hlawh a a lar chhohna tak (super star)  hi South America a show a neih atangin a ni.  Kum 1960 chho vel khan US ah a lar hle a, kum 1968 a album atihchhuah hnu phei chuan a lar zual hle a ni.  

August 1971 khan Jose Feliciano chu Detroit, Michigan ah Art zirlai hmeltha leh fel tak Susan Omillian nen an intawnga, kum  11 teh meuh an inngaihzawn hnuah kum 1982 khan an innei. Fapa pahnih Jonathan & Michael leh fanu pakhat Melissa  an nei. Feliciano  hi a fapa pahnih te nen  band an din a, Two Kids and a Blind Guy  tiin  phuah. Amah hi vocalist leh guiterist a ni a,Jonathan an  drumset a vua a,Michael an bass guiter a perh bawk. Chhungkua a music play hi nuam a ti hle thin.

He khawvelah tumahin thihna kan pumpelh thei lo, Khawvelin an theihnghilh ngai tawh loh tur, Cheo Feliciano pawh Kum 2014 April 18 Thursday , zing 4:13  khan amah chauhva   car a khalh     laiin  a conrol zo lova, vanduaithlak takin  electric ban a su hlauh mai, a chetsualna hmunah ka pawh chhawn lovin  kum 78 mi nin a boral nghal .  Puerto Rico ram lalber governor chuan  ni thum lai   ram pumhuapin vuina program puang nghala, motor khalhtu tha hnem tak in motor headlight chhi in an sun bawk. A chanchin sawi tur tam tak a awm, duh tawk phawt teh ang. 
  CHHIARTU TE ZAWNG ZAWNG TE,  feliz navidad, prospero ano y felicidad

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)